! סבתא
? סבתא את בסדר? את באמת בסדר
סבתא
! היא לא יכולה לדבר, אז תמהר ותקרא לרופא
! סבתא
? האם היא התעוררה
? האם סבתא התעוררה
בסדר האן
אנחנו נבוא מיד
! רב במשרתים פוי,חמותי התעוררה
? מה? האם היא באמת התעוררה
! היא התעוררה
או אלוהים
! גאנג
! גאנג! גאנג
? האם סבתא שלנו בסדר, ד\"ר
.היא עברה את הנקודה הקריטית
.תוצאות הבדיקות הראו שהכל נורמאלי
...אז
? מה קרה
...איך
? איך שניכם הייתם יחד
.זה פשוט קרה
.אז...אני אעזוב לפני שהמשפחה תבוא
.לכי ותחכי לי
? מה
.אמרתי שתלכי ותחכי לי
בסדר
...אז
.סבתא תבטיחי שתטפלי טוב בעצמך
.אני אלך
! להתראות
במשך כמה ימים
? הייתי ככה
שבוע אחד
.היום זה היום השמיני
? מה בקשר לחברה
את דואגת בקשר לכל. החברה בסדר אז את לא צריכה לדאוג בקשר לזה
.תודה לך, תודה לך
? סבתא, האם את יודעת כמה שדאגתי
? גם אני. מה היה קורה אילו אמא היתה מתה
יום אחד נראה כמו 3,000 ימים
רב המשרתים פוי, אתה היית כזה חזק בזמן שאמא היתה חסרת הכרה, אבל עכשיו אתה בוכה
.הדמעות זולגות לי כשאני שמח
אמא, האן לא ישן בבית והיה לצידך במשך כל הזמן
...היו הרבה דברים רעים שעשיתי ל
סבתא
.בסדר...כולכם עבדתם קשה
? היא התעוררה
כן
היא פקחה את עיניה והסתכלה ישר עלינו, חשבתי שליבי עומד מלכת
? הסבתא הזאת חזקה, לא
.חשבתי שהיא תמות
? אבל מה אמרת כרגע? עלינו
את בהחלט אמרת עלינו
...אומ...ובכן
...מה שקרה זה
.או, הילדים האלה מנצלים את סבתא כעת כתירוץ
.זה לא ככה
.השגחתי על סבתא ונרדמתי
.או, לא איכפת לי.אני מרגישה שעכשיו אני יכולה לחיות
עכשיו שהסבתא הזאת ערה, משולש האהבה המביך הזה
לא, האהבה ישרת הזוית עם גון סה יכולה להסתיים
את אמרת במפורש שאחרי שתאמרי את השלום שלך לסבתא, שאת תעזבי
! מסעדת הקרוז
או, שכחתי
...הייתי אמורה להחליט השבוע
...אייגו
.ישנתי פה
כן,אדוני
...ו
.זה היה החדר שלי
? האם ישנת טוב
כבר מזמן לא ישנתי כ\"כ בנוחות על מיטה,ולכן ישנתי כ\"כ הרבה.אני נבוך
אני הלכתי אחריך כי הייתי שיכור, אני חייב לך, המנהל ליי
.אתה נשאת את גון סה עד הבית, אז אתה בכלל לא חייב
.ואני גם כן אורח פה, אז זה בסדר
ילד
.עבר הרבה זמן מאז שאמרת משהו נכון
,אדוני
תתקלח,ובוא לשבת, הכנתי מרק
? האם עשיתי איזו טעות אתמול
.הונג ,אמרתי לך פשוט סחבו אותך עד כאן
? אדוני, מה לא בסדר איתו
.בלי לדבר בכלל, הוא לא הפסיק לשתות
או, הדבר שרצית לבקש ממני לעזור לך בו, בבקשה ספר לי עכשיו
.או, זה בסדר,אתה בטח עסוק בכל מיני דברים
אדוני, טלפן אלי יותר מאוחר
בסדר
.כשאני ארגיש חנוק, אני אטלפן אלייך
? מה לא בסדר עם הפנים שלך
? האם באמת נשארת ערה בל הלילה, עם עיניים פקוחות
.סבתא התעוררה
? היא התעוררה
.כן, הבוקר הם מצאו אותה ערה
.האשה הזקנה הזאת היא די עקשנית
.זה בסדר...זה לא משנה
? מה לא משנה
למרות שהיא התעוררה, היא רק זקנה עם לקות שכלית
.מאחר וסבתא התעוררה, האן צריך להיות שמח
.און סאנג מכינה תביעה משפטית נגדך
? תביעה
למה? לקבל חזרה את כספי ביטוח החיים של אביה? תני לה לעשות את זה
? אם אמא תיתפס, האם את יודעת מה יקרה
תביעה לוקחת יותר משנה. האם את חושבת שלא התכוננתי לזה
.הבה נאכל ארוחת בוקר
? את אומרת שהיא התעוררה
...אז
אז נארגן פגישה בשעה שתיים
.ניפגש פה בשתיים
כמובן
.היא כ\"כ חזקה
בפגישת בעלי המניות של גינסאנג, אלה שמחזיקים במניות מועטות לא רוצים שהנשיאה גאנג תמשיך
? האם זה יהיה קשה להמשיך
.זו רשימת בעלי המניות
? אני פשוט צריכה להכין אירוע, נכון
.האירוע הוא הכי חשוב
אנחנו צריכים אותו כדי להחליט החלטה מכרעת בפגישה הזמנית של בעלי המניות
...יכול להיות שהאירוע חשוב,אבל
? האם הוא יהיה חשוב כמו התוצאות
...מאחר וסבתא עדיין בחיים
.אתה תחזור לעבודה
? עבודה
בפרנסיס 2,למשך חודשיים
.אתה אמרת שתעבוד שם, אז אתה צריך לסיים את זה
.עד שתעזבי את ביה\"ח אני הולך לשהשאר איתך
.תדברי אחר כך על העתיד שלי
אמא, סונג מי נמצאת כאן
סבתא
אמא, סונג מי והאן בילו פה את הלילה והיא גם הביאה אוכל
. באמת
.עבדת קשה
...לא
.זו כזאת הקלה שהתעוררת
?האם את יכולה להחליט בקשר למסעדת הקרוז עד לשבוע הבא
.בצורה כזאת נוכל להמשיך בעבודתנו
בעולם הזה אין בחור שירצה להמשיך להיות אופה לבחורה שהוא אוהב
אין בחור בעולם הזה שירצה להמשיך להיות אופה לבחורה שהוא אוהב
עד שנמצא את און וו
.עד שנמצא את און וו, הנקודה מאחורייך היא שלי
יכול להיות
שתצטרך להמתין הרבה זמן
? למה אתת חושבת על זה כעל המתנה
,במשך הזמן הזה
אני אוכל בשמחה לבלות איתך את הזמן
תטפלי בעצמך
.סבתא אני אסיע את סונג מי
תסיע אותה
ולך הביתה. תנוח קצת
.לא אופה, אתה לא צריך להסיע אותי
מצבה של סבתא השתפר
! הי רי
.גון סה עדיין לא הגיע
הוא אמר שהוא יגיע לפה בקרוב
.אני אחכה בפנים
אני מניחה
.שבאת ובידך פטיש
? פטיש
.באת לתקוע מסמר בליבו של גון סה
.זה למעשה משהו שהייתי צריך לאמר קודם לכן
.אני מצטער שאני אומר את זה כעת
.את יודעת איזה מין אדם הייתי
איך חייתי
.את כנראה יודעת יותר טוב מכל אחד אחר
עשיתי מה שרציתי
.ולא התחשבתי באחרים
לא, לא היית כזה
.לא היית אדם כזה כלפי
כן
כשפגשתי אותך לראשונה
,אולי בגלל הדרך שבה פגשתי אותך
.רציתי להיות נחמד כלפייך
,התייחסתי אלייך כמו אל ילדה
.רציתי להגן עלייך
עד עכשיו, אני
עד עכשיו , אני
.לא אהבתי אף אחד
מעולם לא חשבתי
...בצורה עמוקה מה מרגיש ליבך
.אבל אני לא אומר שלא היה לי שום מושג
את היית רק
.משהו נוח והכרתי אותך היטב
לכן, במשך זמן מה פשוט התנהגתי ככה
.אבל עכשיו, אני כבר לא יכול לעשות את זה
? בגלל און סאנג
? האם אתה אוהב את און סאנג
כן
אופה, האם אתה לא יודע מי זאת און סאנג? איך אתה אומר שאני לא יכולה להיות איתך בגלל און סאנג
מה שמעת מאון סאנג שאתה
? מתנהג אלי ככה
.לא שמעתי כלום מאון סאנג
? לא שמעת לא שמעתי כלום, אבל
הדברים שאת ואמא שלך אמרתן על און סאנג
.אני יודע שהם לא 100% נכונים
.אבל זה גם לא אומר שאני חושב שהם היו 100% שקרים
.בגלל שאני מכיר אותך
אני מכיר אותך ממקודם
? מה זה אומר
השקרים שאת סיפרת, הייתי רוצה שאת תיפתרי אותם קודם
? מה? לפתור מה
.אמרת שלא שמעת כלום מאון סאנג
? למה אתה עושה לי את זה
.זכרוני אומר לי
כשנכנסתי לחדר שלך
כשראיתי את התמונה שלי
את אמרת לי שזו היתה הפעם הראשונה שאת שמת תמונה שלי בחדר שלך
את זוכרת את המועדון שהלכנו אליו ביום ההולדת של גאנג
באותו יום את פתאום הלכת הביתה בגלל שאמא שלך היתה חולה
באותו יום, אחרי שעזבת
.הקשיתי את החיים על און סאנג בגלל התיק שלי
אילו היא היתה יודעת מי אני
היא היתה אומרת שהיא השאירה את התיק בבית של יו סונג מי
בגלל שזה היה לפני שאון סאנג פגשה את סבתא שלי
,בגלל שזה היה לפני שאון סאנג פגשה את סבתא שלי
אילו זיהתה את פני
אין מצב שהיא היתה סובלת את החיים הקשים שעשיתי לה
,און סאנג תיכננה לטלפן אלייך
.אבל אני שברתי לה את הטלפון
.ואת שינית את מספר הטלפון שלך באותו זמן
האדם שסיים את הקשר ביניכן לא היתה און סאנג
.זו היית את
את
...הסונג מי שאני מכיר
אני מקווה שאת תפתרי את זה בדרך שסונג מי שאני מכי מכיר היתה פותרת
? מה אם כל מה שאמרתי היה שקר
? מה אם כל מה שאומר הוא שקר
? מה תעשה אז
האם אתה הולך להגיד שאני אדם רע
? וללכת לאון סאנג
האם אתה מנסה למצוא תירוץ בגלל שאתה רוצה להיות עם און סאנג
אני מנסה לאמר לך שאני לא יכול לקבל את הרגשות שלך כלפי
, אפילו אם אני רוצה ללכת
.אני יודע שאני לא יכול לעזוב אותך ככה
אני יודע שאני לא יכול לעזוב אותך ככה
...איחרת אתה איחרת מדי
אופה, אתה באמת אנוכי
.אתה גרמת לזה שאני לא יכולה לחיות בלעדיך
אתה הגבר
הראשון שפגשתי
.בילינו הרבה ימי הולדת ביחד
גם חג מולד
כשהיית חולה
כשסיימת בי\"ס
וכשנסעת לאמריקה
.שמרת אותי לצידך
גרמת לי להסתכל רק עליך
.ועכשיו אתה אומר לי שאתה לא יכול לאהוב אותי
ולשנות את רגשותי כלפייך
? האם אתה יכול לעשות את זה
וזה לא מישהי אחרת
וזו לא מישהי אחרת
? בגלל און סאנג
? למה זו חייבת להיות און סאנג
.במקום זה תגיד לי למות
...אמרת
? שיש לך משהו להגיד לי
קדימה, תגידי לי
...על מה שדיברת קודם
מסעדת הקרוז
.אני לא חושבת שאני יכולה לעשות את זה
? למה
.אני לא רוצה ללכת רחוק בלי שמצאתי את און וו
ולך
.אני לא מרגישה נוח להטריד אותך יותר
האם את אומרת שאני גורם לך להרגיש חוסר נוחות
.זה לא שאתה גורם לי להרגיש לא נוח
זה בגלל שאני מצטערת
ההבטחה שהבטחתי לך
שאתה יכול לחכות עד
שאמצא את און וו
.אני לא בטוחה שאוכל לעמוד בהבטחה הזאת
? את לא מרגישה נוח בגלל הרגשות שלי, נכון
בגלל האן
הלוואי וזה לא היה זה. קיוויתי שרק האן מרגיש ככה
? למה זה האן
? למה האן מכל האנשים
זה לא שהוא מישהו שהוא יותר טוב לך ממני
או שידאג לך
או שיוכל לעשות אותך יותר מאושרת, ממה שאני יכול
? את אפילו לא יכולה לאהוב אותו בצורה חופשית! למה
.אני לא אומרת את זה כדי שאני אוכל לעשות איתו משהו
אני הצטערתי
קיבלתי ממך עזרה
.הייתי אסירת תודה
.זה לא היה טוב לב כזה
בגלל רגשות צער
כל הזמן הזה
?האם את חושבת שהייתי בסדר רק מלהשגיח עלייך
מצבך היה כ\"כ גרוע
עשיתי כל מה שיכולתי
.בעודי משגיח עלייך
.חשבתי שזה היה הכי טוב בשבילך
אדם שעובר זמנים קשים
אדם שאין לו כלום
.אני יודעת
.הבה לא נקשה עליה גם ברגשות אהבה כלפיה
אילו ידעתי שאת תתבלבלתי כ\"כ ע\"י אדם
שמביע רגשותיו בצורה ישירה
הייתי פשוט לוקח צעד אחורה ורק צופה
זו לא הסיבה
זה פשוט בלי לדעת
.יצא ככה
את לא יודעת איך זה מרגיש, נכון? כשאתה מרגיש כעס ואתה יודע שאין לך זכות להרגיש ככה
כשאתה רוצה לחבק מישהו , ואין לך זכות לזה
רק להתבונן
.שמישהי מתרחקת ממך
אני מצטערת
הי
אפילו עכשיו
אני עדיין דואג לך
? מה עלינו לעשות
? איך הגעת לכאן
? איך ידעת על המקום הזה
פשוט ידעתי
,את באמת מרשימה
? מאיזו סיבה טרחת לגלות את המקום הזה
...יש לי טובה לבקש ממך
.אל תגידי כלום
.את...אין לך שום זכות להגיד לי משהו
את יודעת למה
.לא היתה לי ברירה אלא לעשות זאת
? האם את מבקשת ממני להבין את הדרך שבה פעלת
? אילו היית במקומי, מה את היית עושה
? האם היית מספרת הכל
שאמא שלי, ללא ידיעתי גנבה בחשאי את כספי ביטוח החיים ? של אבא שלך, וסילקה אותך מהבית
להאן אופה, לגברת,לסבתא
? האם את היית מספרת להם
.הייתי מספרת
...את רואה
.זו כל משמעותו של אופה בשבילך
.את יכולה לחיות בלעדיו
? אז האם את עומדת למות
תראי מה שעשיתי לך. זרקתי את המצפון שלי את גאוותי, ואת הכל
אם אופה ילך אלייך
?איך אני אמורה להמשיך לחיות און סאנג
במקום זה , רציתי באמת להאמין שאת כזאת בת אדם
,אחרי שעשיתי אותך לכזאת בפני משפחתו של האן
לא יכולתי
.להגיד לך שאני מצטערת ושלא היתה לי ברירה
? אז במקום זה פעלת כלפי באכזריות
לא משנה מה, סבתא והאן אופה האמינו לך בכל מקרה
? את יודעת כמה זה משוגע
אני מתחננת, און סאנג
אילולא את, אופה לא יעזוב אותי
? האם את חושבת שאני אעניק לך את הטובה הזאת
.אם אופה ילך אלייך, אני אמות מולך
אז אפילו אם אופה יבוא אלייך, תחסמי את זה
.אפילו אם תמותי,זה לא משנה
? למה שזה ישנה לי
? מי את בשבילי
! הצילי אותי, און סאנג
...הצילי אותי
? מה עלי לעשות עכשיו
.. מה היית עושה אילו היית אני
מנהל המפעל אמר
שהעצמות והבשר
שהגיעו הם מאיכות פחות טובה
? מה קרה
.כשהחלפנו את הספקים, הורדנו את האיכות
? הורדנו את האיכות
? אתה ניצלת את ההזדמנות הזאת כדי להוריד את האיכות
אה,זה לא ככה, הנשיאה
.תזרים המזומנים של החברה ירד לכן היינו צריכים לשנות
? למה שתזרים המזומנים יהיה נמוך
התוכנית לפיתוח המפעל הדרומי גבתה המון כסף מזומן
,הנה המספרים של הציוד למפעל החדש הפעלת העסקים ותוכנית הפרוייקטים
לא רציתי לאמר זאת אבל
האמת היא, שאחרי שאת התמוטטת, פרטי הצוואה שלך זלגו לציבור
? מה
בזמן שהיית בתרדמת, השמועה ש
החברה תנוהל על ידי אדם לא מנוסה דלפה החוצה
.לא היה ביכולתנו לעשות דבר
המניות ירדו,הספקים והתשלומים התקופתיים שלהם, לא היתה לי ברירה אלא להוריד את האיכות
זה לשפוך שמן למדורה
.עד שהחברה תתיצב, הבה נמתין חודש או חודשיים
חודש או חודשיים? הייסוד של סלונטאנג
.תלוי באיכות של העצמות והבשר
להשתמש באיכות הטובה ביותר היא ההבטחה של גאנגסאנג
,זו ההבטחה שהבטחנו לכל לקוחותינו
אנחנו לא יכולים להפר את ההבטחה הזאת אפילו ...ליום אחד, אבל לחודש או חודשיים
.תשנו חזרה לאיכות הטובה ביותר
...הנשיאה
! מיד
! תשנו את זה מיד לאיכות הטובה ביותר
אפילו לא שילמנו הפעם לספקים, הנשיאה
כמה כסף מרוויחות המסעדות שלנו, וכמה אנחנו מוציאים כל חודש
.את בעצמך יודעת על זה יותר מכל אחד אחר
? מאיפה נמצא את הכסף לזה
הכסף שנכנס מהמסעדות מספיק רק כדי לתמוך בתיפעול היומי
בגלל השמועות, מחיר המניות נמוך והבנק לא נותן הלוואות
.פשוט תניחי לזה הפעם
.אני יכולה למכור את המניות שלי
תנו לי לראות
דווח לי כמה כסף אנחנו צריכים
! הנשיאה
אם הטעם ישתנה, גינסאנג היא לא גינסאנג
חייבים לעמוד בהבטחה
.תתאם היטב את המספרים של ההצהרהות הכספיות
אל תדאג
...אדוני
או,האן
עמדתי לחפש אותך בחברה, אבל טוב שמצאתי אותך פה
? למה בחברה
.תהיתי מה קורה עם החברה
? מחיר המניות ממשיך לרדת. מה מצב תזרים המזומנים
למה אתה דואג לדברים האלה, עכשיו כשסבתא כבר ערה
.באתי לכאן רק כדי לראות את סבתא
.אתה תתעסק רק בטיפול בה
זה הלך טוב
.כרישי הדם נוקו אבל יש סיכוי של הישנות
.פעם בחודש, את חייבת לבוא לבית חולים לבדיקת סי.טי
? היא כל הזמן אומרת שהיא צריכה לחזור לעבודה, האם זה בסדר
.כל זמן שהיא לא תגזים , זה בסדר
.את יכולה לאכול באופן סדיר
.אבל תיזהרי לא לקבל מכה בראש
ברוכה הבאה הביתה
כן
.זה נהדר לראות אותך בבית
.לחשוב שנכנסתי חזרה לתוך הבית הזה
או...אייגו
.אני לא חולה עם נכות פיזית
אמא, אם את צריכה משהו רק תגידי, ו
.אני אעשה כל דבר למענך
? האם באמת את תעשי כל מה שאבקש
! כמובן
אחרי שהתחתנתי בגיל 21
שני הורי מתו לפני שהאבא של האן נפטר
.אם גם את תמותי אני אהיה יתומה
? תסתכלי עלייך, בגילך, יתומה
מחר מחרתיים ,את תיראי כמי שמקבלת חתן לבתה
.אם ההורים לא בחיים את יתומה
אז
.תואילי בטובך להכין לי כוס תה
.אתה הישאר פה
כן
הם כולם גילו
? על המחלה של הראש לי, נכון
כן,בגלל שהסתרת את המחלה
האן ביקש לא לדבר על זה בפנייך לפני שאת תגידי משהו
? האן עשה זאת
.זה שווה את חוויית הכמעט מוות
.יש לי טון של דברים לעשות
? מה נגמר עם המצב של סונג מי
להתראות, תודה לך
? הלו
או, זה אני
.חשבתי שהגיע הזמן שתצלצל
? איך זה יצא
האם מצאת חברים לכיתה של און סאנג שהיו באיזה קשר איתה
כן, בסופו של דבר שאלתי מישהו שהיה חבר של חבר של הי רי
? הירי ואון סאנג היו באותה כיתה,נכון
.שמעתי שהיא עברה לחו\"ל
? עברה לחו\"ל
? מתי
כנראה לפני שנה או שנתיים
היא נסעה עם הוריה לקנדה, או שמא לאוסטרליה
.טלפן אלי בעוד עשרה ימים כי אני מבררת את זה
? הי רי נסעה לחו\"ל עם הוריה
האמא של הי רי מתה כשהיא היתה בכיתה השלישית של ביה\"ס התיכון
ואני שילמתי על המורה הפרטי שלה לפי בקשתה של און סאנג
? האם היה לך כייף
.אני גם למדתי
.ככה אני יכול לנגן בפסנתר
הי,תוביל אתה את הדרך, כדי שאוכל לראות אם אתה יכול למצוא את דרכך לבד
.פנה ימינה בחנות הצלופחים
ימינה מול הבנק, לעבור את הכביש רק כשהאור ירוק
,חצה ופנה שמאלה מאפיית דלישוס ופירות טריים
.אומממ. אני חושב שאוכל לתת לו לבוא לבד מעכשיו
.הי , נראה כאילו שאת וסבתא זוג
סבתא אמרה
\"לכי וחכי\"
ואת מחכה,מצייתת לפקודה הזאת
אני מניחה
? אבל סבתא,למה את חושבת שהיא אמרה לך לחכות
סבתא שוחררה מביה\"ח ואני מתייצב לעבודה מחר
? מה זה שאת כ\"כ שמחה
.סבתא שוחררה מביה\"ח
.באמת? זה נפלא
חשבתי ששום דבר לא קורה
? אבל אתם התכתבתם בשקט
? הוצאת את גון סה עם מהלומת פטיש
...הי
עד שזה יהיה נוח,אני חושבת שכדאי לקחת פסק זמן
זה הכל
? האם האצבעות שלה נשברו
? עו\"ד פארק
? מה אתה עושה פה כ\"כ מוקדם
.באתי כי יש לי משהו לאמר לנשיאה
? ישיבה דחופה של מחזיקי מניות? על מה אתה מדבר
.זה לגבי ההצעה לפטר את הנשיאה
? הצעה לפטר את הנשיאה
? הצעה לפטר את הנשיאה? אדוני, על מה אתה מדבר
? הם עומדים לסלק את הנשיאה מתפקידה
? איך זה קרה
מחזיקי מניות קטנים הם שביקשו תחילה, ואז הדירקטוריון הסכים
? גם אתה
כן
הנשיאה
.חשבתי שהגיע זמנך לנוח
? על מה אתה מדבר
אחרי שהפכתי למנהל,קניתי כמה מניות של החברה במקום לחסוך את כל הכסף
לכן,קיבלתי מכתב שמזמין אותי לפגישה כבעל מניות
.אבל הנושא הוא לבקש מהנשיאה להתפטר מתפקידה
האא,לבקש מהנשיאה להתפטר, האם אתה מדבר על הנשיאה שלנו
ברגע שהם קוראים לישיבה הזאת,זה אומר שכל בעלי המניות הגדולים באמת רוצים לסלק את הנשיאה שלנו
! מה? היא הקימה את החברה הזאת
? לסלק את סבתא
אני מצטער, הנשיאה
להחזיק כנשיאה מישהי שמאבדת את ראשה
...בגלל הצוואה ו
ושהיית בבי\"ח
.זה יצא ככה
למה לא אמרת כלום על זה שהיה מאמר עלי שיש לי אלצהיימר
.עמדנו לספר לך את זה אחרי החלמתך
בגלל זה הסתרתי את זה
.רציתי לפתור את העניינים של החברה בעצמי
? לסלק אותי
? האם אתם יודעים איך דאגתי לחברה הזאת
מצטער, סלחי לי
סבתא, יש לך הרבה מניות של החברה, האם זה אפשרי
אם יש רק אותו ואת מר או בצד שלי
זה נחלק בדיוק לחצי
השאר מוחלט על ידי מחזיקי המניות
,אל תדאגי, סבתא, אני אמצא
את לא החלמת לגמרי עדיין, אסור לך לדאוג בקשר לזה
? מי הולך לסלק אותך סבתא
אין מצב
אני בוטח בך הנשיא פארק ואני אראה אותך בישיבת מחזיקי המניות
.אז, הבה נעשה זאת
...אדוני
!! אתה לא יכול לעשות גם את זה
האן, זה לא משהו שאתה צריך להתערב בו
! היא סבתא שלי
אתה יודע כמה החברה הזאת יקרה לסבתא שלי
אתה זה שגרמת לסבתא שלך להיות ככה
אילולא היית מנושל מהחברה בגלל איזו נערה, זה לא היה קורה
או, אז אתה הנכד של נשיאת החברה, שמעולם לא הראה את עצמו ליד החברה
אני מצטער
הייתי צריך להציג את עצמי קודם, אבל לפני כן הייתי קצת לא בוגר
בשביל מה באת לכאן אם אין לך שום עניין בחברה
.זה כבר מאוחר מדי
צא החוצה
...אופה
? את מרגישה טוב
היום גיליתי
? מה שלום סבתא
ההלם הוא גדול
.הפנים שלך לא נראות טוב
אופה, אם אני יכולה לעזור במשהו, אז רק תודיע לי
אם זה בקשר לחברה או כל דבר
יכול להיות, האם את יכולה להוציא בשבילי את ספר החשבונות
! ספר חשבונות
,בהתבסס על האינפורמציה שנתת לי בפעם הקודמת המצב הכספי של החברה היה טוב מאד
אפילו עם השערורייה לגבי סבתא,המצב הכספי נהיה יותר מדי גרוע
.אני אברר בשבילך לגבי זה
? האם את יכולה לעשות זאת
? אני הועברתי למחלקת הכספים, זוכר
.אם זה משהו שיכול לעזור לך. אני אעשה את הכל
? מה אתה הולך לעשות עכשיו
? האם אתה פשוט עומד לחכות עד לפגישת בעלי המניות
.אני לא יכול לעשות זאת
.אני עדיין צריך למצוא בעלי מניות אחרים
אני חייב ללכת כעת
בסדר, לך
.אני אשאיר לך את זה
גו און סאנג
? מה קורה
? איפה אתה ומה אתה עושה עכשיו
.בוא לכאן מהר
? למה את בחוץ
? האם אכלת
? האם את חושבת שאני אסתובב בלי לאכול ארוחות
.הבה ניכנס, כולם מחכים
? מה קורה
? לחתוך את המשכורת של הצוות
לפני שהחברה תחזור למצב נורמאלי, כמה זה יהיה בס\"כ אם כל המשכורות של השכירים יקוצצו ב 30%
הישיבה נקראה על ידי בעלי המניות בגלל המצב הכספי הגרוע, אז אנחנו צריכים להשיג תמיכה גם מאנשי הצוות
.החלטנו גם לאסוף את המניות שיש לאנשי הצוות
.המניות שיש לאנשי הצוותים הן לא רבות
הדבר שביכולתנו לעשות עכשיו
זה להראות שאנשי הצוותים רוצים שסבתא תהיה הנשיאה
במשך הישיבה,אני אוכל להיות נוכח כנציג אנשי הצוות
ולהצביע נגד הבקשה להדחה של הנשיאה מתפקידה
? השכירים יסכימו לקצץ 30% ממשכורתם
.אנחנו צריכים ללכת לכל מקום ולשכנע אותם
המנהל ילך לפרובינציות , בעוד שלושתינו נלך בתוך סאול ובאזורי הכרך
אז, לגבי סאול ולאזורי הכרך, האם אתם יכולים לאסוף את העובדים למנהל המפעל
? המפעל
? למה
? איך נוכל ללכת לכל החנויות ולשכנע אותם
...אין כ\"כ הרבה זמן, אז
אז רק מנהלי המפעלים ובעלי מסעדות פרנסיס צריכים להפגש
.ואתה יכול לשכנע אותם
? למה לא חשבנו על הפתרון הזה
.אמרתי לך שזה יקרה ככה
? מי ירשה לזקנה עם לקות שכלית להנהיג חברה
? אז, מה יקרה לסבתא
למה את מתכוונת? היא זקנה וחולה, היא צריכה לנוח
זה רק התואר שלה שהולך, כל השאר נשאר כמו שהוא
.בסוף, זה יותר טוב להאן
.והירושה שלו לא תיגנב על ידי און סאנג
אם הנשיאה גאנג לא שם, אז גם לאון סאנג לא יהיה צורך שם
.וכמובן, שהצוואה תהפוך לבטלה ומבוטלת
אז
לא תהיה בכלל סיבה לאון סאנג להישאר ליד סבתא
אפילו אם זה יקרה, זה לא אומר שאון סאנג תעזוב את צידו של אופה
,ובכן...אני לא יודעת כמה האן אוהב את און סאנג
אבל האם את חושבת שהוא עדיין ירגיש אותו דבר כשהחברה תילקח בגללה
.אפילו אם האן יניח לזה, יונג ראן לא תסבול את זה
,ומעל לכל, ברגע שהחברה תעלם
האן יצטרך למצוא דרך חדשה
? האם האן לא צריך להתחיל לחפש דרך חדשה
? דרך חדשה
.הוא יכול לסיים את לימודיו בחו\"ל או לעשות עסקים משלו
.זה סביר שהוא ירצה ללמוד בחו\"ל וללמוד יותר בהתחלה
.אם זה יקרה, אז בפעם הזאת את תלכי איתו
? גם אני יכולה ללכת
.כמובן, את חייבת ללכת
און סאנג לא תשאיר פה את און וו ותלך
אני אדאג לאון סאנג ולשאר הדברים, אז
.את צריכה להתכונן
אבל אמא, איך את בטוחה שסבתא תסולק מתפקידה
האם את חושבת שהמנהל פארק היה מתחיל את זה אילולא היה בטוח לחלוטין שזה יעבוד
? מה פירושו של זה
? אבא, מה קורה
האם זה נכון שאתה שיתפת פעולה בדרישה לסלק את סבתא
אני מתכוון, שבריאותה לא טובה
.הניתוח הצליח וזה רק שלב מוקדם של אלצהיימר
.יש מספיק זמן שסבתא תבין לבד את הדברים
.אבל הרעיון שלה לפתרון היא גו און סאנג
אף אחד לא רוצה את הבחורה הזאת
אני עסוק,אז הבה ננתק
! אבא, אבא
מנהל המפעל אמר שייתן לנו זמן של שעה החל משעה שתיים
.כל אחת מהמסעדות בסאול תשלח עובד אחד או שניים לשם
תודה לך
.אני אלך מוקדם ואתכונן
אני אלך להכין עותקים של הסכמת העובדים וגם ייפויי כח
סו גה ואני נמהר לשם מיד כאשר הלחץ של ארוחת הצהריים יסתיים
בהצלחה
? אולי יש למישהו מכם מצלמת וידאו
לא...אין לי
? למה את צריכה מצלמת וידאו
אני רוצה לצלם את הישיבה ולהפיץ אותה באתר האינטרנט של העובדים
כך שכל העובדים בכל המסעדות יוכלו גם כן לצפות בזה
? זה רעיון טוב, אבל מאיפה נשיג מצלמת וידאו
.יש לי מצלמת וידאו באוטו
...אופה
? אז, האן אוסף עובדים במפעל ומנסה לשכנע אותם
.אנחנו לא יכולים פשוט לעמוד בצד ולהסתכל
.און סאנג, המחשבות שלי שונות מאד מאלה של אבי
אני לא יכול לעצור את אבא שלי בכוחות עצמי, אבל אני רוצה לעזור לסבתא
.הבה נדבר על הפרטים בדרך למפעל
.אני אסיע אותך לשם
זה בסדר
אין הרבה זמן ואת צריכה לעצור בחנות צילום המסמכים
.זו איננה בעייה בין שנינו אז אל תרגישי לא נח
.אני פשוט אסיע אותך
.נראה שרובנו כאן
.אל תצפה ליותר מדי
תן לזה סיכוי
שלום
ישנם כנראה אנשים שיודעים מי אני
ואלה שלא
אני אציג את עצמי
אני סאן וו האן
אני הנכד של נשיאת גינסאנג פוד
? האדיוט ששמעתי עליו שמועות
קדימה
תודה לך, אופה
.סבתא חשבה על כל עובד כעל משפחה
,היא כל הזמן עבדה בשביל העובדים
.אבל בעלי המניות רוצים לסלק אותה עכשיו
אם היא תודח מתפקידה כנשיאה, החברה הזאת כבר לא תוכל להיות חברה שבה העובדים הם משפחה
,אבל יש לה אלצהיימר
? איך היא עומדת לנהל את החברה
.היא אפילו יכלה להסתיר זאת מהמשפחה
,אני לא אומר שסבתא תנהל את העסק עד הסוף
אני מבקש מכם לתת לה מעט זמן לסיים את חובותיה בעצמה
במטרה לעשות זאת, אנו זקוקים לכל עזרתכם
.בצורה כזאת נוכל לשכנע את חברי הוועד המנהל
,אם כולכם לא תעזרו
.המאמצים בני שלושים השנים של סבתא יהיו לחינם
...באמת
? האם הוא עושה את זה בשביל הנשיאה
.שמעתי שהוא היכה מנהל וגם זרק כסף
.כן, הייתי בחור רע
.בגלל זה היא ויתרה עלי
אבל, במקום זה
.היא בחרה בכולכם
,סבתא שלי אמרה
,שהיא הקימה את החברה הזאת
.אבל היא לא שלי ולא שלך
.החברה שייכת ל 1173 העובדים
,כל עובד הוא הרבה יותר חשוב לסבתא
מאשר הנכד שלה
.כל משפחה יותר חשובה
.אל תאפשרו לסבתא כזאת להיות מסולקת מהחברה
.בבקשה עזרו לסבתא שלי לא להרגיש בודדה
.אני מבקש ממכם את הטובה הזאת
.אני המנהל של פרנסיס 2, ליי גון יונג
.אני הוא זה שנזרק עליו כסף
.אבל עכשיו אני בוטח בחבר הזה
,אלה הם המניות מהסניף השני
.אני מסכימה לתת את 90 המניות שלי
? האם זה בסדר בשבילך לתת כ\"כ מעט
.אני נותן את 250 המניות שלי
.אני נותן את החסכונות לחתונה שלי
הנשיאה אמרה לי שאני לא יכול להתחתן עד שאוריד במשקל
גם אני
אל תסתכלי
זה מביך
? על מה יש להתבייש
.את ראית את המבטים שנתנו בי העובדים
! הבחור הרע הזה
? מה הוא מנסה לעשות כשרק הפה שלו חי
...אהה
זה בגלל שאנשים אחרים לא יודעים עד כמה השתנית
.האנשים מהמפעל הסתכלו עליך שונה
?איך הם רואים אותי
.הוא נהג לעבוד במפעל שלנו,אבל הוא לא אדיוט מושלם
.שמענו שהוא גדל והתבגר בפרנסיס 2
.מההתחלה, הוא לא היה בחור רע
.אל תשימי את דברייך בפה של מישהו אחר
.יש רק אדם אחד בעולם שיכול להגיד את זה
.אני לא הייתי בחור רע מההתחלה
.אויש,חוץ מזה, כל השאר היה נכון
...חכי
? לחכות
.אל תגידי כלום ופשוט חכי
תודה לך
להתראות
? או, הגעת
שלום
.אני מצטער זה רק זה
? באמת
תודה לך
? למה זה בקובץ נפרד
במקרה...האם יש איזו שהיא דרך להסתכל בחשבונות הכספיים של החברה שלנו
כשהסתכלתי במסמכים של החברה שנתת לי בפעם הקודמת....המצב נראה די איתן
אפילו שהחדשות שסבתא חולה דלפו החוצה...זה נהפך לדי גרוע תוך מספר ימים
.במשך זמן קצר זה
הקשר למפעל החדש בפרובינציה הדרומית
...בוא מחר לאסיפת מחזיקי המניות
.ותן את קולך להדחת הנשיאה
אבא
במצב הזה אם נשים יחד מניות ששייכות ...לנשיאה ולאחרים
זה 50 50
...אבא, אז
? בגלל זה קנית את כל המניות האלה בשמי
.זה מספיק כדי לאמר מי ינצח
.אז מחר קולך יהיה הקול המכריע
? אז אתה רוצה שאני אסלק את סבתא מהחברה
.אם לא נסלק החוצה את הנשיאה גאנג,אני אמות
הכסף הזה...כמות הכסף הענקית הזאת, איך ? הצלחת להשיג אותה
.בגלל זה...אם אתה לא לצידי ,החיים שלי יגמרו
? אבא...איך יכולת לעשות דבר כזה
.אני רק משתמש בזה לתקופת זמן קצרה,למען החברה
.כשאני אשתלט, אני אחזיר את זה לחברה
!? אבא! איך יכולת לחשוב על משהו כזה
.אני לא לוקח הכל מהנשיאה גאנג
.אני רק הולך לקחת שליטה על ניהול החברה
הדרך שבה הנשיאה גאנג מנהלת את החברה היא מיושנת מדי
.לקואופרטיב אסור להתנהל כמו צדקה
.וגם יש לה עכשיו אלצהיימר
.היא כבר לא מתאימה להיות בראש החברה יותר
.אני לא יכול לעשות זאת, אבא
!? מה
.אני לא יכול
!! אני אבא שלך
! אבא
...לפני קשר הדם
.אין דבר כזה כמו פרוצדורה אידיאלית
.יש לך רק ברירה אחת
,אם לא תסכים להדחת הנשיאה גאנג
.אתה גומר את חיי במו ידיך
.הבן של המנהל פארק הוא הקלף הסמוי
אם החברה כבר לא תהיה בידיה של הנשיאה גאנג, אז לא יהיה כבר צורך באון סאנג
אז כבר הצוואה לא תשפיע ולא תהיה כבר שום סיבה לאון סאנג להישאר ליד סבתא
מתקשר: האן אופה
כן, תודה לך
.אז אהיה שם מחר בבוקר כדי לאסוף את זה
שיחה נכנסת: סונג מי
? או, סונג מי, מה קורה
? האם מצאת משהו
.מצטערת אופה...לא יכולתי למצוא שום דבר
? באמת
עבדת קשה
שיחה נכנסת: סונג מי
זה פארק גון סה
עד עתה שכנענו 60% מהעובדים לוותר על חלק ממשכורתם
? 60%
מחר, אם נספור את מה שמגיע דרך האימייל
זה יגיע ל 70%
.לא חייתי לשווא
,אילולא מכרנו את אופציית המניות שלך
.לא היינו צריכים לדאוג
.הכל היה מכוון לקרות מהשמיים
אם במקרה, את תיאלצי לפרוש, סבתא
.את לא יכולה להישבר
? מה הסיבה שהיינו חייבים להיפגש הלילה בכל מחיר
.יש משהו שעליך לראות
? מה זה
.מצאתי את זה כשחקרתי את ניהול כספי החברה
המספרים מראים שאביו השתמש בכספי החברה על מנת לקנות מניות בשמו של גון סה
עו\"ד פארק מעורב בזה
? לאיזו מטרה את מראה לי את זה
בפגישה מחר, אם הנשיאה לא תפסיד את כסא הנשיאות
.ההצהרה הזאת תיחשף
? האם את מאיימת עלי
אם הכל ילך לפי התוכנית של אביך, אז און סאנג תיאלץ לעזוב את האן
? האם זה לא מה שגם אתה רוצה
? האם זה מה שתעשי כדי להשיג את האן
רק בגלל שאון סאנג תעזוב את האן,זה לא אומר שהוא יהיה שלך
.זה הדבר היחיד שאני יכולה לעשות
,סוף סוך הגיע היום
! מאחלת לך הצלחה
? אחרי שזה יסתיים, אתה תטלפן אלי, בסדר
.כמובן, את לא צריכה לדאוג
אני אחכה
ישיבת חירום של מחזיקי המניות והדירקטוריונים של גינסאנג פוד
.הנשיאה, אני מצטער אבל שבי פה
הטלפון כבוי ואתה תופנה לתא הקולי
האדיוט הזה
? מה המנהל פארק עושה
.אני לא יודעת
אז ...אנחנו נתחיל את הישיבת החירום החמישית של מחזיקי המניות והדירקטוריונים